Allora, il punto a) (
rendere in chiaro il numero di telefono del chiamante, se l’ID fosse riservato o sia stato usato un codice per renderlo anonimo) secondo il mio parere non possono farlo, questione di privacy, o almeno fino allo scorso anno era così; ebbi un problema simile al tuo, e feci la richiesta sopracitata alla Vodafone, con risultato negativo, appunto per la privacy.
Sul fatto di conservare i dati, beh, lo fanno sempre, da anni ormai, quindi addio privacy.
Come vedi la questione è molto strana, secondo me l'unica cosa da fare è: prima di tutto rivolgiti alla Vodafone e prova con la richiesta che hai letto nel link da te postato.
Se vedi che non ottieni risultati, allora rivolgiti ad una associazione in difesa dei consumatori, loro sapranno sicuramente su quale strada indirizzarti.
Almeno così spero, è solo il mio modesto pare e consiglio.
Speriamo ci sia qualcuno che possa aiutarti più di quanto ho fatto io
