Google Translate userà le reti neurali per...

In questo forum vengono inseriti tutti i commenti inviati per ogni articolo pubblicato nelle pagine de IlSoftware.it

Moderatore: Staff forum IlSoftware.it

Admin
Senior Software
Senior Software
Messaggi: 6627
Iscritto il: 28 giu 2000 14:47

Google Translate userà le reti neurali per...

Messaggioda Admin » 30 set 2016 20:22

I tecnici di Google continuano senza sosta ricerche ed esperimenti nel campo delle reti neutrali profonde. Qualche mese fa la società di Mountain View aveva mostrato i suoi progressi nel deep learning facendo misurare la sua intelligenza artificiale con i campioni di Go, gioco molto popolare in estremo oriente.Di origini antichissime, Go è molto semplice da imparare ma richiede di una notevole dose di intuizione e dell'utilizzo della strategia per padroneggiarlo.Eppure, grazie all'utilizzo del suo chip TPU (Google spinge sul machine learning con il chip TPU), l'intelligenza artificiale di Google è riuscita a battere, a più riprese, il campione del mondo di Go (L'intelligenza artificiale di Google batte i campioni di Go). ( http://www.ilsoftware.it/articoli.asp?ID=14437 per consultare il testo completo.)

Pinco (bis)
Ospite

Re: Google Translate userà le reti neurali per...

Messaggioda Pinco (bis) » 30 set 2016 20:30

Il termine "gatto" è molto vicino anche al termine "automobile". E non è una battuta (purtroppo).
Proprio questi sono i casi più difficili da tradurre.
Al momento, almeno che non si abbia un'infarinatura della lingua che si va a tradurre con Google Translate, le traduzioni in uscita sono quasi inservibili.
Poco meglio di quello che si otterrebbe usando un semplice dizionario bilingue.