FILE VIDEO DIVX

Il luogo giusto per le vostre discussioni su qualunque software di grafica e sulle tematiche riguardanti l'editing audio/video. Si parla di DirectX, editing audio/video, codec e computer grafica.

Moderatore: Staff forum IlSoftware.it

Avatar utente
ctrentadue
Beginner Software
Beginner Software
Messaggi: 18
Iscritto il: 17 apr 2002 09:02
Località: Bari

FILE VIDEO DIVX

Messaggioda ctrentadue » 23 mag 2003 19:40

Scaricato un DIVX in lingua inglese...è possibile attraverso qualche software modificarlo e sentirlo in lingua italiana.
Come?????????
Grazie e saluti tutti.....

Avatar utente
unexplained
Active Software
Active Software
Messaggi: 356
Iscritto il: 29 apr 2003 00:13
Località: Roma

Messaggioda unexplained » 23 mag 2003 23:38

di solito un divx è l'unione di un file video e uno audio, quindi se l'audio è stato codificato in lingua inglese non si può sentirlo in italiano. L'unica cosa che puoi fare è cercare da qualche parte l'audio in italiano e con software come VirtualDub separare l'audio dal video del film che hai, prendere il file video e unirlo, sempre con virtualdub con l'audio in italiano. Un po macchinoso direi... Forse ti conviene riscaricare il film, magari salvandone un 10% e verificandone prima la lingua.

Unexplained

Avatar utente
cielo1
Active Software Plus
Active Software Plus
Messaggi: 547
Iscritto il: 21 dic 2002 11:23
Contatta:

Messaggioda cielo1 » 24 mag 2003 21:25

e se non sbaglio le dimensioni poi dovrebbero aumentare di un bel po.
scaricati il fil in lingua italiana fai prima.[;)][;)]

<font color="blue">Se esprimi un desiderio è perchè vedi cadere una stella, se vedi cadere una stella e perchè stai guardando il cielo e se guardi il cielo è perchè credi ancora in qualcosa...
(Bob Marley)</font id="blue">