creare sottotitoli automaticamente

Discussioni su ogni genere di applicazione per Windows 9x/ME/NT/2000/XP.

Moderatore: Staff forum IlSoftware.it

poni
Messaggi: 1
Iscritto il: 10 lug 2019 22:26

creare sottotitoli automaticamente

Messaggioda poni » 10 lug 2019 22:44

conoscete un lettore mediale o un software che crea sottotitoli automatici ai video? magari con sintetizzatore vocale come fa youtube

Avatar utente
Ruoti51
Junior Software
Junior Software
Messaggi: 182
Iscritto il: 16 dic 2018 16:25
Località: Arezzo

Re: creare sottotitoli automaticamente

Messaggioda Ruoti51 » 11 lug 2019 15:21

Essendo un appassionato di film muti mi trovo a volte con il problema dei sottotitoli che non sempre sono in italiano.
Io mi regolo in questo modo: mi procuro in internet il file .srt che mi serve per il film che intendo sottotitolare, poi lo unisco al video con il programma XMediaRecode.
Se non trovo il .srt in italiano, lo trasformo con un traduttore on-line e se ne ho voglia vado a correggere almeno gli errori più macroscopici dovuti alla traduzione (un .srt è un file di testo e si può modificare con il blocco note).