13123 Letture
Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

Con un semplice trucco è possibile ottenere da Google Traduttore la versione MP3 del testo originale e della versione tradotta. Ecco come si fa.

In passato vi abbiamo presentato diversi "trucchi" per sfruttare tutte le potenzialità di Google Traduttore. Nell'articolo Google Traduttore preciso anche se utilizzato da un foglio elettronico, ad esempio, abbiamo visto che il traduttore dell'azienda fondata da Larry Page e Sergey Brin può essere richiamato da un foglio di calcolo per rendere in un'altra lingua singoli termini o intere frasi.

Tempo addietro abbiamo visto come trasformare il testo contenuto in un file MP3, in un podcast o in un altro formato audio in testo scritto grazie al riconoscimento vocale e a una simpatica "gabola": Convertire audio in testo senza installare nulla.

Più di recente abbiamo spiegato come si possano facilmente estrarre tutti i testi contenuti in un video senza essere costretti a visionare l'intero contenuto: Come cercare un testo nei sottotitoli di YouTube.


Con un "giochetto" molto simile, è possibile ottenere i file MP3 del testo originale e della corrispondente traduzione su Google Traduttore.

Per procedere, è sufficiente portarsi nella home page di Google Traduttore usando Chrome, Chromium o Edge (la nuova versione del browser basata su Chromium) quindi scrivere o incollare un testo nel riquadro di sinistra selezionando la lingua corretta o comunque Rileva lingua.

Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

A questo punto, dopo aver ottenuto la traduzione del testo inserito, si dovrà premere il tasto F12 e cliccare sulla scheda Network.

Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

Cliccando sull'icona raffigurante un piccolo altoparlante (nel riquadro di sinistra o di destra), una voce sintetizzata (text-to-speech) leggerà il testo originale o la sua traduzione.
Non appena la riproduzione audio risulterà terminata, basterà portarsi nella scheda Network e individuare l'elemento che inizia per translate_tts? (tts è appunto l'acronimo di text-to-speech).


Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

Cliccando con il tasto destro del mouse su tale elemento e selezionando il comando Open in new tab dal menu contestuale, verrà mostrato un "mini-riproduttore multimediale" simile a quello riprodotto in figura.

Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3

Con un clic, ancora una volta con il tasto destro, scegliendo Salva audio come… si potrà memorizzare in locale il file in formato MP3.

Google Traduttore: ottenere il testo scritto come parlato in formato MP3